《築蹟處處・印象依依》
Somewhere in Time・Someplace in Memory

A Solo Exhibition by LeE-papa (Chi Leung Liu)

經過多年創作，「築印 archimprint」將於今年八月底舉行個人作品展，展出三十幅以香港建築與城市空間為主題的作品。

有些建築仍然存在，有些已經拆卸；但它們留下的痕跡與記憶，依然散落在城市不同角落。

希望大家能透過作品，重新感受香港建築的線條、比例，以及屬於這座城市的時代印記。

展期：
2026年8月24日至9月4日

時間：
星期一至五 | 10:00am - 7:00pm
星期六 | 10:00am - 2:00pm
星期日 | 休息

地點：
香港金鐘統一中心5樓康泰會展商務中心

費用：
免費入場

---

After years of creative exploration, archimprint will present its first solo exhibition this August, featuring thirty illustrations inspired by Hong Kong's architecture and urban spaces.

Some buildings still stand, while others have disappeared. Yet the traces they left behind continue to live on throughout the city.

Through these works, I hope viewers will rediscover the lines, proportions, and stories embedded within Hong Kong's architectural heritage.

Exhibition Period:
24 August - 4 September 2026

Opening Hours:
Mondayt - Friday | 10:00amt - 7:00pm
Saturday | 10:00amt - 2:00pm
Sunday | Closed

Venue:
Hong Thai Expo & Business Centre
5/F, United Centre, Admiralty, Hong Kong

Admission:
Free